Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: интервью джеймса (список заголовков)
00:25 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Сказ о том, как Джеймса за Юэна МакГрегора приняли)))



И кратенькое интервью Джеймса и Джессики Честейн с кинофестиваля в Торонто.


@темы: интервью Джеймса, видео

23:06 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Новое старое интервью (отрывочек)) с Джеймсом)

перевод: Кира Рамазанова

@темы: видео, интервью Джеймса

09:44 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
15.05.2014 в 09:38
Пишет Тень_:

А угадайте что?!!:eyebrow: Дорогой, любимый и щедрый на приятные сюрпризы переводчик el_brujo снова с подарком! Поскольку ютуб сумасшедший:alles: видео выложено в контакте! Ежели возникнут проблемы с просмотром, дайте знать - залью на «запасной» аккаунт на рутубе;-)



URL записи

@темы: видео, интервью Джеймса

11:13 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Свершилось - дубль 2:D
Перевод el_brujo и Verdigris
Джеймс на Шоу Грэма Нортона, от 11 января сего года)

По-моему, сейчас получше качество)


запись создана: 15.02.2013 в 20:46

@темы: интервью Джеймса, видео

20:44 

Hilda
Je n'ai trouve de repos que dans l'indifference ©
Статья из февральского Total Film.

No more mr Nice Guy

Ну, раз никто не отозвался, то выкладываю свой вариант. Но за качество я не ручаюсь.

Больше никакого хорошего парня

@темы: интервью Джеймса

00:19 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
А у нас новое интервью! Точнее, интервью старое, а вот сабы только что сделали!:)
Всем приятного просмотра!



Божешьки, ну до чего хорош:crazylove:

@темы: интервью Джеймса, видео

20:50 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Два новых перевода от el_brujo и Verdigris



Картинка к сожалению не идеальна (мягко говоря), но уж что есть))) Приятного просмотра!

@темы: видео, интервью Джеймса

13:46 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Перевод и субтитры сделаны группой "We love James McAvoy. Translators"


@темы: видео, интервью Джеймса

10:48 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Новый перевод от el_brujo и Verdigris:sunny:


@темы: видео, интервью Джеймса

20:32 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Есть у нас на дайри замечательный человек - el_brujo, которая периодически радует как минимум меня)) новыми переводами Джеймсовых интервью)) Вот и сегодня принесла очередное! С удовольствием делюсь им со всеми заинтересованными;-)


@темы: видео, интервью Джеймса

17:00 

Интервью Джеймса со съемок Filth

~Danu~
Великий конспиратор
Снимали его в начале прошлой недели, показали по STV в пятницу, 3 февраля 2012 г.
Да, не пугайтесь, Джеймс здесь в гриме :gigi:



И статья с выдержками из интервью:
James McAvoy talks Filth, X Men and movie blockbusters filmed in Scotland

@темы: интервью Джеймса, видео

05:25 

Welcome to the Punch

~Danu~
Великий конспиратор
В списке «50 самых ожидаемых фильмов 2012 года» отсюда есть и новый фильм Джеймса «Добро пожаловать в капкан» (Welcome to the Punch). Небольшое описание и фото:


“Welcome to the Punch”

Synopsis: An ex-criminal is forced to return to London from his Icelandic hideaway when his son is involved in a heist gone wrong. This gives a dogged detective one last chance to catch the man he’s always been after.
What You Need To Know: Though it might sound like a generic, B-movie thriller, the pedigree behind this one makes it one to watch. The project's been on our radar since since 2010, when the sсript placed highly on the annual Brit List, a collection of the best unmade screenplays in the U.K.. The material comes from the mind of writer-director Eran Creevy, who made an exceptional debut a couple of years back with the super-low-budget, award-winning, cult fave "Shifty.” And with this film drawing early comparisons to "Heat" (Michael Mann was also an influence on “Shifty”) we can’t help be but curious. Toss into the mix a great cast including James McAvoy, Mark Strong, Andrea Riseborough, Peter Mullan and David Morrissey and this little potboiler could come out nowhere in 2012 to be a major genre surprise.
Release: None yet, as the film will need a U.S. distributor before that can happen, which likely means this will pop up on the festival circuit before it plays your local theater.



Конечно, все давно видели фото и видео со съемок, но, кажется, здесь их еще не было.

Видеорепортаж о съемках фильма «Добро пожаловать в капкан» (теперь с русскими субтитрами):


За перевод спасибо группе We love James McAvoy. Translators

Несколько фото со съемок:




@темы: видео, интервью Джеймса, капсы, постеры, фотографии

18:16 

*Амели*
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Не новое, поэтому наверное многие видели, но Джеймса никогда не бывает много, правда?

5 вопросов Джеймсу Макэвою от USAtoday.
ВИДЕО
и прилагающаяся к нему СТАТЬЯ
Ну и большая КАРТИНОЧКА:

@темы: капсы, постеры, фотографии, интервью Джеймса

11:41 

*Амели*
Еще чуть-чуть и сразу в рай. Но нету чуть-чуть (с)
Интересная статья о Джеймсе и "Грязи", к съемкам которой приступают в следующем месяце в Глазго.

Не смогу перевести целиком, но в кратце: рассуждается о том, что участие в настолько спорном проекте может повредить карьере Джеймса. "Съемки в "На игле" Уэлша не повредили Эвану Макгегору и Келли Макдональд, но они были мало известны, когда сыграли наркомана Рентона и его любовницу-школьницу. Джеймс опасается, что как уже хорошо известному актеру, участие в подобном фильме может быть катастрофической ошибкой".
Джеймс говорит: "Возможно, это самый большой риск в моей карьере. Это невероятная роль для меня, непохожая на всё, что я играл до сих пор, огромный вызов. И я надеюсь, что я не раздавлю этим сам себя".
Несмотря на нездоровый характер фильма, Джеймс считает важным идти на риск в своей карьере, или его засосёт участие в фильмах легких и не противоречивых.
И он знает, что это бы быстро привело к тому, что ему бы наскучила его профессия, и зрители почувствали бы то же самое. Он говорит: «Если ты перестаешь рисковать, то тебе становится скучно, или ты просто продолжаешь играть одну ту же роль, снова и снова. И конце концов зрителям тоже надоест"
"Я не к тому, что люди порадуются возможности порвать тебя на части. Вовсе нет. Но - люди замечают. Они начинают говорить 'Какое разочарование', и это самое худшее - разочаровать. И всё это делает риск еще более рискованным".

@темы: интервью Джеймса, новости

13:11 

Несколько коротких видеоинтервью Джеймса, посвященных Arthur Christmas

~Danu~
Великий конспиратор
Stephen Holt Show


+7

запись создана: 26.11.2011 в 16:04

@темы: интервью Джеймса

20:18 

Интервью Джеймса МакЭвоя для collider.com

norok
Замечательное, интересное и большое интервью, в котором Джеймс МакЭвой рассказывает обо всех новых фильмах в которых он принимал участие, и о тех, в которых только планирует сыграть. Еще он говорит об американской версии "Бесстыдников", об отношении к новейшим технологиям и о приемлемости риска при выборе новых проектов. Оригинал ЗДЕСЬ

Неумелый перевод\пересказ: читать дальше

@темы: интервью Джеймса

19:55 

Джеймс МакЭвой рассуждает о сиквеле X-Men: First Class

norok
Оригинал статьи ЗДЕСЬ
Неумелый перевод: читать дальше

@темы: интервью Джеймса

01:43 

Новое интервью Джеймса Макэвоя

norok
Очень любопытное интервью. Джеймс Макэвой и Крейг МакЛин беседуют о новых проектах Джеймса и о его семье. Оригинал ВОТ ТУТ

Неумелый перевод:читать дальше

@темы: интервью Джеймса

18:27 

Новое интервью Джеймса

norok
Относительно свежее интервью. Мне показалось интересным.
Вот здесь: оригинал.
На всякий случай я перевела. Хоть и коряво, но уж, как умею.
читать дальше
Это даже не перевод, а пересказ. В двух абзацах я совсем не поняла, как выразить все русским языком и близко к тексту, поэтому написала своими словами.
За исправления буду очень благодарна!

@темы: интервью Джеймса, новости, факты

14:22 

James McAvoy & Bill Nighy Interview For ‘Arthur Christmas’

~Danu~
Великий конспиратор

An Aardman production (the people behind ‘Wallace & Gromit’ and ‘Chicken Run’) for Sony Pictures Animation, at last reveals the incredible, never-before seen answer to every child’s question: ‘So how does Santa deliver all those presents in one night?’ The answer: Santa’s exhilarating, ultra-high-tech operation hidden beneath the North Pole. But at the heart of the film is a story with the ingredients of a Christmas classic – a family in a state of comic dysfunction and an unlikely hero, Arthur, with an urgent mission that must be completed before Christmas morning dawns. ‘Arthur Christmas’ features the voices of James McAvoy, Hugh Laurie, Jim Broadbent, Bill Nighy, Imelda Staunton and Ashley Jensen. The film is set for release November 11th in the UK, and November 23rd in the US.

Arthur is really spirited about his mission…

James McAvoy: Oh yeah, definitely. In the story every single child must receive a present on Christmas night, every single child in the world. What happens is that one night, one child doesn’t receive a present, and basically the international conglomerate organisation that is Christmas…..and the north pole, as run by Steve and Santa, they decide that actually that’s just 0.0000000000001% of a failure, and when you balance the books that’s ok, because the success rate is so high. Christmas has become a bit of a business, and Arthur decides that’s not good enough.

читать дальше

@темы: интервью Джеймса

The Last King of Scotland

главная