• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Тень_ (список заголовков)
00:25 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Сказ о том, как Джеймса за Юэна МакГрегора приняли)))



И кратенькое интервью Джеймса и Джессики Честейн с кинофестиваля в Торонто.


@темы: интервью Джеймса, видео

23:06 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Новое старое интервью (отрывочек)) с Джеймсом)

перевод: Кира Рамазанова

@темы: видео, интервью Джеймса

09:44 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
15.05.2014 в 09:38
Пишет Тень_:

А угадайте что?!!:eyebrow: Дорогой, любимый и щедрый на приятные сюрпризы переводчик el_brujo снова с подарком! Поскольку ютуб сумасшедший:alles: видео выложено в контакте! Ежели возникнут проблемы с просмотром, дайте знать - залью на «запасной» аккаунт на рутубе;-)



URL записи

@темы: видео, интервью Джеймса

19:54 

"Макбет"

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Говорят, Джеймс проявил чудеса заботы и внимательности, прервав спектакль, чтобы оказать помощь одной из зрительниц. Я сама ничего не слышала, не видела, но вконтакте и в твиттере об этом пишут. Замечательная el_brujo перевела несколько твиттеровских постов, а я с её разрешения решила притащить их сюда. Вдруг кому-то покажется интересным:)

"Потрясающий спектакль! А Джеймс МакЭвой просто герой, после того, как он разобрался с критической ситуацией в зале. Настоящий профессионал!
Это случилось в самом конце схватки между Макбетом и Макдаффом, в моем ряду (С) встал мужчина и сказал, что там нужна медицинская помощь. МакЭвой остановил выступление, подошел к нему, крикнул, чтобы включили свет и вызвали помощь из обслуги театра. Это было так эффектно!
Когда забрали упавшую в обморок леди, МакЭвой пожал руку мужчине, который встал и обратился за помощью, потому что тот был с ней даже не знаком.
Затем МакЭвой обернулся к залу и сказал, что они начнут сцену сначала, и мы были просто в шоке! Прямо в голове не укладывалось, как они с места в карьер снова начали играть, настоящие профи!
Надеюсь, с той леди все в порядке. Джеймс такой профи. Не удивительно, конечно, но теперь я восхищаюсь им еще больше!" ©


@темы: новости

11:13 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Свершилось - дубль 2:D
Перевод el_brujo и Verdigris
Джеймс на Шоу Грэма Нортона, от 11 января сего года)

По-моему, сейчас получше качество)


запись создана: 15.02.2013 в 20:46

@темы: интервью Джеймса, видео

08:30 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Попытка №2:) Видео с ютуба не успели выложить, как сразу же потёрли, но, благодаря бдительным гражданам «вконтакте», у нас всё таки есть ролик к «Грязи»:vict:


@темы: видео

12:28 

Glasgow Film Festival

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
24-го в 17:30 в Глазго покажут "Капкан"!

@темы: видео, новости

00:19 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
А у нас новое интервью! Точнее, интервью старое, а вот сабы только что сделали!:)
Всем приятного просмотра!



Божешьки, ну до чего хорош:crazylove:

@темы: интервью Джеймса, видео

20:50 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Два новых перевода от el_brujo и Verdigris



Картинка к сожалению не идеальна (мягко говоря), но уж что есть))) Приятного просмотра!

@темы: видео, интервью Джеймса

13:46 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Перевод и субтитры сделаны группой "We love James McAvoy. Translators"


@темы: видео, интервью Джеймса

10:48 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Новый перевод от el_brujo и Verdigris:sunny:


@темы: видео, интервью Джеймса

20:32 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
Есть у нас на дайри замечательный человек - el_brujo, которая периодически радует как минимум меня)) новыми переводами Джеймсовых интервью)) Вот и сегодня принесла очередное! С удовольствием делюсь им со всеми заинтересованными;-)


@темы: видео, интервью Джеймса

The Last King of Scotland

главная