Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
21:52 

Вы зарабатывали на жизнь тем, что пекли кексы и пирожные?

First officer
... Bandidos
"Искупление", "Последний король Шотландии" и выходящая на днях картина "Особо опасен"... 29-летний уроженец Глазго - Джеймс Макэвой – один из самых многообещающих европейцев в Голливуде. Мировые СМИ называют его новым секс-символом, но шотландец только разводит руками: "О чем речь? Мой рост – метр семьдесят. У меня бледная кожа, и я ненавижу загорать. Ладно, я не урод, однако, и не Брэд Питт".



- Джеймс, говорят, что у вас было трудное детство.

- Да? А про недостаток витаминов не говорят? Вот и вы начитались таблоидов!

- Почему таблоидов? Я прочел ваше интервью одной весьма солидной британской газете.

- Так... Я догадываюсь, о каком интервью идет речь. Да, я рос без отца: мои родители развелись, когда мне было семь лет. Потом я и моя сестра долго жили в доме у бабушки и дедушки, потому что наша мама с утра до ночи вкалывала медсестрой в психиатрической клинике. Однако, поверьте, у меня было счастливое, практически беззаботное детство!

- Говорят, что вскоре после того, как Британская киноакадемия присудила вам награду в категории "Восходящая звезда", ваш папа позвонил-таки вам?

- Слушайте, прекратите читать таблоиды! Зачем людям в принципе нужно знать все эти частности?

- Зачем? Джеймс, вы - один из популярнейших европейских актеров. Ваши фотографии украшают обложки журналов, а армия ваших поклонников растет, как на дрожжах.

- Я вас умоляю... Актеры придумывают всякого рода истории, потому что им нужно придумывать истории. И мне совершенно непонятно, почему к нам относятся как к каким-то небожителям?

- Другими словами, вы отказываетесь говорить о своем отце?

- Да. И я надеюсь, вы на меня не обидитесь.

- Нет, я и не думаю на вас обижаться. Джеймс, а это правда, что вы не собирались становиться актером?

- Я никогда не думал, что актерская профессия станет моим единственным источником доходов. Было время, когда я планировал вступать в ряды военно-морских сил Соединенного Королевства. Потом у меня возникла идея стать социологом. Но как-то раз, когда мне исполнилось четырнадцать лет, к нам в школу пришел режиссер Дэвид Хейман. Благодаря этому человеку я попал в триллер "Соседняя комната". Ну, а потом была Королевская академия искусств Шотландии.

- Будучи студентом которой, вы зарабатывали на жизнь тем, что пекли кексы и пирожные?

- И это чистой воды правда! Я подрабатывал в пекарне при одном крупном супермаркете. Очень часто, закончив ночную смену, я бежал на первую лекцию.


- Скажите, а сегодня дома вы печете?

- Нет, как-то не удается - времени нет!

- Значит, домашнее хозяйство ведет ваша жена - актриса Энни-Мари Дафф. Вы ведь познакомились с ней на съемках телесериала "Бесстыжие", который, кстати, был признан одним из лучших драмеди Великобритании последних лет?

- Совершенно верно. Но знаете что, съемочный процесс "Бесстыжих" был одним из худших эпизодов в моей жизни.

- Почему?

- Во-первых, у меня совсем не лежала душа к этому сценарию. Я подписывал контракт и думал: "Так, я буду участвовать в "Бесстыжих" только потому, что мне нужны деньги". Во-вторых, во время съемок у меня началась депрессия. Когда у меня были выходные дни, я запирался в своей манчестерской квартире, лопал всякую дрянь, напивался... А потом появилась Энни-Мари, и жизнь моя преобразилась. Она буквально спасла меня!

- До недавнего времени многие ваши поклонники даже и не предполагали, что у вас есть жена.

- Собираетесь спросить о Кире Найтли?

- А можно?

- Спрашивайте.

- Это правда, что режиссер "Искупления" Джо Райт попросил Киру...

- ...трахнуть меня? Нет, он сказал: "Кира, давай, отмастурбируй Джеймса!"

- Вы ведь очень смутились?

- Смутился?! Я был в шоке!

ист. tata.ru

@темы: интервью Джеймса

Комментарии
2011-08-10 в 19:55 

~Danu~
Великий конспиратор
Неожиданная концовка. :gigi:
Он это серьезно?

2011-08-10 в 20:22 

Джеймс Макэвой
Внутри себя я танцую
~Danu~ отцензурили интервью)
не думаю) морочит голову, как всегда.

URL
2011-08-10 в 21:14 

~Danu~
Великий конспиратор
Интервьюер говорит как о каком-то известном факте. :gigi:
В оригинал бы заглянуть, конечно. Как-то я нашим ресурсам/переводчикам не доверяю; они частенько додумывают от себя. *)

2011-08-10 в 21:22 

Джеймс Макэвой
Внутри себя я танцую
~Danu~ искал оригинал, но не очень настойчиво, он,конечно, где-то есть. А возможно, это видеоинтервью.

URL
2011-08-12 в 02:33 

Daka-El
"Nobody dies virgin, cause life fucks everyone"
- Это правда, что режиссер "Искупления" Джо Райт попросил Киру...

- ...трахнуть меня? Нет, он сказал: "Кира, давай, отмастурбируй Джеймса!"

- Вы ведь очень смутились?

- Смутился?! Я был в шоке!

омг))) :wow2::wow2:
и как же он не любит говорить о своем отце, хотя конечно понятно.

2011-08-14 в 15:28 

~Danu~
Великий конспиратор
"О чем речь? Мой рост – метр семьдесят. У меня бледная кожа, и я ненавижу загорать. Ладно, я не урод, однако, и не Брэд Питт".

Чтобы быть секс-символом, совсем необязательно обладать внешними данными Брэда Питта. Джеймс уже стал им, и похоже, он единственный, кто до сих пор не в курсе. ;)

2011-08-14 в 15:37 

First officer
... Bandidos
~Danu~ типа не в курсе))
судя по тому как он эксплуатирует Фассбендера в интервью - он уже давно понял куда надо рулить))

2011-08-14 в 15:53 

~Danu~
Великий конспиратор
«Эксплуатирует Фассбендера» — это в каком смысле? :-D

2011-08-14 в 17:11 

First officer
... Bandidos
~Danu~ намеки подает товарищ))
провоцирует прессу)

2011-08-15 в 23:37 

~Danu~
Великий конспиратор
Да, провокатор он знатный. :-D

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The Last King of Scotland

главная