01:43 

Новое интервью Джеймса Макэвоя

norok
Очень любопытное интервью. Джеймс Макэвой и Крейг МакЛин беседуют о новых проектах Джеймса и о его семье. Оригинал ВОТ ТУТ

Неумелый перевод:читать дальше

@темы: интервью Джеймса

Комментарии
2011-11-12 в 01:47 

gavrusssha
Good news everyone!
ССылка!!! не работает (((

2011-11-12 в 01:49 

norok
Прошу прощения. Поправила.

2011-11-12 в 01:51 

gavrusssha
Good news everyone!
norok, не работает!! :laugh: давайте ее так, я поправлю)))

2011-11-12 в 01:57 

norok
www.thisislondon.co.uk/film/article-24008238-i-...
Извините! Не понимаю в чем дело.

2011-11-12 в 02:05 

gavrusssha
Good news everyone!
norok, вроде вышло)
отличное интервью) читать дальше
и бедный, бедный - худееет... Трудно ему сохранять чувство юмора)

2011-11-12 в 02:06 

gavrusssha
Good news everyone!
norok, читать дальше

2011-11-12 в 02:10 

norok
gavrusssha,
читать дальше

2011-11-12 в 02:15 

norok
отличное интервью)
О да! Я, пока переводила, пищала от восторга! Насчет худеет - это ОЙ! Он же вообще там должен стать кошмарным кошмариком - мерзким, сильно нездоровым и с сыпью :(

2011-11-12 в 02:16 

gavrusssha
Good news everyone!
norok, это грустно )))

2011-11-12 в 02:24 

Daka-El
"Nobody dies virgin, cause life fucks everyone"
К следующему фильму, Filth, адаптации романа Ирвина Уэлша, его попросили похудеть а-ля Кристиан Бейл. «И я, такой “Ай! Неужели без этого никак нельзя обойтись? Дорогие, а можно я просто сыграю эту роль!?” », он смеется, в лучшем стиле Лари Оливье. «Мы начинаем съемки в середине января. Должно быть, это Рождество станет долбаным кошмаром, не так ли?»
это на что Джеймс будет похож, если похудеет, как Бэйл!? :buh: Спасибо за интервью! :red:

2011-11-12 в 02:28 

gavrusssha
Good news everyone!
Daka-El, щечки жааалко *рыдает*

2011-11-12 в 02:47 

norok
Спасибо за интервью! Не за что!
Daka-El, Я, кстати, думала, что тебе оно не понравится :)

2011-11-12 в 03:26 

Daka-El
"Nobody dies virgin, cause life fucks everyone"
Daka-El, щечки жааалко *рыдает*
не хочется Джеймса в виде скелетика :depr:

Daka-El, Я, кстати, думала, что тебе оно не понравится
а мне вообще его новые интервью не нравятся)) но я их исправно читаю)) т.к. интересно, чем он живет. Просто немного бесит, что он только и говорит о своей жене, лучше бы о себе больше рассказывал. :crznope:

2011-11-12 в 08:34 

Принципы снов
Я гналась за вами три дня, чтобы сказать, как вы мне безразличны!
>_<
Они имеют отношение к Олд Вик? Его сравнили с Лоуренсом Оливье?))))) Я сейчас просто помру от кавая)))))) Спасибо за перевод))))

2011-11-12 в 12:25 

First officer
... Bandidos
norok, вы радуете снова переводами))
спасибо большое за энтузиазм)

2011-11-12 в 17:11 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
norok, :red::red::red: Огромное спасибо за перевод!! Я ваша навеки! В отличии от Daka-El (:tease2: ) мне такие интервью нравятся))
Я не в курсе, а что - Бейл слишком худой, что по нему меряются остальные?
Бедненький - отказаться от выпечки, это нужно быть героем!!! Я бы не смогла))
Он такой славный всё таки:inlove: *умер от перекавая*:buh:

2011-11-12 в 18:02 

M-Kora
с любовью и всяческой м.
norok, спасибо огромное за перевод! *в восторге* Отличное интервью )

2011-11-12 в 22:13 

malefic
Я верю. Значит, я знаю это каким-то неизвестным мне способом. (c)
norok, спасибо за перевод!!!! :)

Тень_, Бейл очень сильно похудел для фильма Машинист.
впрочем, как и Майкл для Голода ) не знаю даже, кто сильнее и страшнее ...

2011-11-12 в 22:21 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
malefic,
очень сильно похудел для фильма Машинист.
впрочем, как и Майкл для Голода

О! Так там настолько требуется похудеть?:susp: Бедный Джеймс.

2011-11-12 в 22:44 

norok
Принципы снов, Лоуренс Оливье, точно! Спасибо! А я и не догадалась что о нем речь. Сейчас отредактирую перевод, тем более, что надо исправить ошибку.

First officer, Тень_, M-Kora, malefic - Спасибо, что прочитали. Будем надеяться, что к началу американского проката Артура появятся еще интервью.

2011-11-12 в 22:53 

Принципы снов
Я гналась за вами три дня, чтобы сказать, как вы мне безразличны!
norok, ааа, рада что пригодилось)))

2011-11-13 в 00:53 

Daka-El
"Nobody dies virgin, cause life fucks everyone"
впрочем, как и Майкл для Голода
О! Так там настолько требуется похудеть?

Бедный Джеймс.

вот я тоже не пойму зачем так худеть, ты же книгу читала? там он что сильно худой описывается?

2011-11-13 в 01:27 

norok
вот я тоже не пойму зачем так худеть, ты же книгу читала? там он что сильно худой описывается?
Мы с ~Danu~ разошлись во мнениях. Она считает, что все правильно, раз Робертсон доктору говорит, что сильно похудел за последнее время, хоть и много ест. А у меня вот другое мнение. Мне Брюс, изначально, представляется типом с лишним весом (ну, он же потливым там описывается и т.д, а это для худых нехарактерно). Т.е. резкая потеря веса должна сделать его не тощим, а обрюзгшим и складчатым. Как бы то ни было - тип должен быть премерзейший. Посмотрим, как Джеймс интерпретирует этого персонажа (хоть я и не очень уверена, что хочу на такое смотреть)

2011-11-13 в 16:20 

~Danu~
Великий конспиратор
norok, спасибо за перевод ))

Мы с ~Danu~ разошлись во мнениях. Она считает, что все правильно, раз Робертсон доктору говорит, что сильно похудел за последнее время, хоть и много ест.

Я, пока читала книгу, как-то не задумывалась, худой он или нет. Рассказ ведется от лица главного героя. Когда Джеймс сказал, что его попросили сбросить вес, я вспомнила этот факт — герой жалуется, что он все время худеет. А уж насколько он худой на момент действия книги, бог его знает. :nope: Зависит от того, каким он был раньше. ;) Но раз режиссеру нужен тощий Робертсон, с ним же не поспоришь. :gigi:
Но Джеймса жалко. :weep2: Надеюсь, его не доведут до состояния скелета. *)

2011-11-13 в 17:24 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
там он что сильно худой описывается?
Daka-El, я вот тоже не заметила вопиющей худобы (ну вот чтобы как Майкл в «Голоде») Т.е. да, он болен и теряет вес, но назвать его измождённым или чрезвычайно худым... Не знаю, я пока книгу читала мне и в голову не приходило, что он как-то чрезвычайно худой...
Может мы не правильно поняли что-то в инт-ю и ему вообще (просто) посоветовали похудеть чуть-чуть?

2011-11-13 в 19:58 

norok
~Danu~, спасибо за перевод )) Не за что!
Тень_,
Может мы не правильно поняли что-то в инт-ю и ему вообще (просто) посоветовали похудеть чуть-чуть?
Может зря все повелись на фразу: а-ля Кристиан Бейл. Бейл ведь не только для Машиниста худел, для машиниста он УЖАСНО худел, а так у него вес и форма от фильма к фильму меняются, но не ужасно. Мне бы вообще не хотелось, чтоб Джеймс худел. Он мне и так нравится :love:

2011-11-13 в 20:41 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
norok,
Может зря все повелись на фразу: а-ля Кристиан Бейл. Бейл ведь не только для Машиниста худел
Вот-вот! Может там просто посоветовали сбросить пару кило)))

2011-11-13 в 21:07 

~Danu~
Великий конспиратор
Да, пока что нет смысла гадать, все узнаем в свое время. ))

2011-11-14 в 00:34 

Daka-El
"Nobody dies virgin, cause life fucks everyone"
Ну если он там разговаривает с глистами :laugh: то возможно он действительно сильно похудел из-за этого :-D
Может зря все повелись на фразу: а-ля Кристиан Бейл. Бейл ведь не только для Машиниста худел, для машиниста он УЖАСНО худел, а так у него вес и форма от фильма к фильму меняются, но не ужасно. Мне бы вообще не хотелось, чтоб Джеймс худел. Он мне и так нравится
я думаю, что именно из-за "Машиниста" это упоминает, т.к. это похудение было знаковым, типа как много говорили о Рене Зельвегер, которая потолстела, а потом похудела для роли Бриджит Джонс. Остается только надеется, что худение будет не насколько сильным. :facepalm:

2011-11-14 в 15:12 

Тень_
где-то появилось солнце, значит, где-то появилась Тень...
я думаю, что именно из-за "Машиниста" это упоминает, т.к. это похудение было знаковым
Это что же за фильм такой?:upset: Посмотреть что ли, подготовится морально...))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

The Last King of Scotland

главная