[Тень_]

Свершилось - дубль 2
Перевод  el_brujo и  Verdigris
Джеймс на Шоу Грэма Нортона, от 11 января сего года)

По-моему, сейчас получше качество)

запись создана: 15.02.2013 в 20:46

@темы: видео, интервью Джеймса

Comments

[Paula]

Спасибо большое!
Качество бог бы с ним, а вот титры не разглядеть даже вооруженным глазом( Нет ли у вас их отдельным файлом?

[Тень_]

Paula, а мне показалось, что всё таки читаемо. Сейчас только с автором перевода об этом говорили. Про сабы отдельно конечно спрошу

[Paula]

Тень_, может, если на большой экран раскрыть, то будет что-то видно, но при таком качестве... сомневаюсь. впрочем, в большом формате у меня почему-то и не идет буду оч благодарна, само видео я уже скачала. ну или если на ю-тубе вдруг будет лучше.
спасибо еще раз!

[Тень_]

Paula, на ютубе точно лучше будет)) Мы уже дня три его туда заливаем - картинка отличная, потому что видео весит больше гига, но почему-то ютуб отказывается обрабатывать видео, и постоянно какие-то косяки выдаёт. Вот последний раз вдруг звук вырубился В общем, или сабы в ближайшее время выложу, или всё таки раньше ютуб дожмём)))

[Paula]

Тень_, жду с нетерпением)

[~Danu~]

Ага, а я это видео уже третий день на ютьюбе караулю.
С тех пор, как оно там появилось, а потом исчезло.
Ладно, подожду еще. ))

[Тень_]

~Danu~, а оно потому и исчезло из общего обозрения, что на отсутствие звука пожаловались((( Мы тут с el_brujo голову сломали - почему ютуб так не любит тяжелые файлы
Спасибо за терпение

[Hilda]

Огромное вам спасибо за такой труд!

[~Danu~]

Спасибо огромное!
Уже нашла и утащила. ))

[Тень_]

~Danu~, полночи вчера воевала с этим видео))) Заливала раза четыре наверное... Но надеюсь, это видео того стоило - сама ещё не смотрела, но там определённо должно быть что-то такое, из-за чего ютуб так взбеленился)))

[~Danu~]

Тень_, ты герой ))
Джейми с Тарантино там зажигают ))) Ну, Джеймс на этом шоу традиционно зажигает

[Тень_]

~Danu~,

Джейми с Тарантино там зажигают )))

Я читала сабы, мне их Брухо скидывала отдельно))) Ну там цирк, похоже))) Правда, не понятно было кто что конкретно говорил, но я это исправлю - надо всё таки найти пять минут и приобщиться к прекрасному

[~Danu~]

Тень_, боюсь, придется найти не пять минут, а немного побольше

[Тень_]

~Danu~, ну да))) это я не подумав

[Paula]

господи, посмотрела 7 минут, ржу как дура теперь я точно знаю о чем говорят английские мужчины... ну и немножко американские Бедняга Джеймс, на что подписался

[~Danu~]

Paula, "бедняга Джеймс" сам не промах. Это здесь ему достойный партнер попался, и они отрываются на пару, а на других передачах он — главный зажигающий.

[Paula]

~Danu~, я в нем не сомневаюсь сразу переговоры о работе начал, правильно, не теряется Пойду дальше смотреть

[Paula]

восхитительное шоу!
спасибо огромное переводчикам за 45 минут абсолютного кайфа!